1956.
Alexandria is sinking into chaos.
British literature professor Alistair Delmer escapes to Malta with his daughter Miranda. In an unfamiliar land, he wrestles with memory, grief – and the responsibility of comforting a child too young to grasp the meaning of loss.
Miranda is a quiet novel of farewell and renewal, shaped by a deep love of literature – and of a daughter.
1956.
Alexandria versinkt im Chaos. Der britische Literaturprofessor Alistair Delmer flieht mit seiner Tochter Miranda nach Malta.
In der Fremde ringt er mit Erinnerung, Trauer – und der Verantwortung, einem Kind Trost zu spenden, das noch nicht begreifen kann, was Verlust bedeutet.
Miranda ist ein stiller Roman über Abschied und Neuanfang, getragen von der Liebe zur Literatur – und zur Tochter.
HMT Mauretania
After his service in Germany as a translator for prisoners of war, the interpreter and translator Alistair Delmer is transferred to Alexandria in April 1945 to work as a translator in the prisoner-of-war camp at Dabaa. On his journey to Egypt aboard the Mauretania, he meets WAAF member Helen Collins, whom he later marries in Alexandria. Following the peace agreement and the closure of the prison camps, he is appointed lecturer in English Literature at the University of Alexandria. In 1955, his wife falls ill with breast cancer and, despite undergoing surgery, dies several months later. He continues teaching in Alexandria until the outbreak of the Suez Crisis in 1956, when he is forced to flee with his daughter. He then settles with her in Malta, reflecting on his past.
Alexandria: die Corniche
Nach seinem Einsatz in Deutschland als Übersetzer für Kriegsgefangene wird der Übersetzer und Dolmetscher Alistair Delmer im April 1945 nach Alexandrien versetzt, um dort im Gefangenenlager von Dabaa als Übersetzer tätig zu sein. Auf seiner Fahrt nach Ägypten auf der Mauretania trifft er die WAAF Angehörige Helen Collins, die er in Alexandria heiratet. Nach dem Friedenschluss und der Aufhebung der Gefangenenlager erhält er einen Ruf an die Universität von Alexandrien als Dozent für Englische Literatur. 1955 erkrankt seine Frau an Brustkrebs und stirbt trotz einer Operation mehrere Monate später. Er lehrt weiterhin in Alexandrien, bis 1956 die Suez-Krise ausbricht und er mit seiner Tochter fliehen muss. Er setzt sich danach mit ihr in Malta nieder und sinniert über seine Vergangenheit.
