Der Schatten im Hinterhof

Alexandria in den 1930er-Jahren: Der Buchhändler Louis Schuler gerät zwischen verbotene Bücher, politische Ideen und staatliche Überwachung. Während Kunst und Literatur zum Akt des Widerstands werden, muss er sich entscheiden, wie viel Wahrheit er zu riskieren bereit ist. Ein atmosphärischer Roman über Erinnerung, Zensur und die verborgenen Schatten einer leuchtenden Stadt.

The Shadow in the Backyard

Alexandria, 1930s. In a city of light and shadow, bookseller Louis Schuler runs a small shop that becomes a refuge for forbidden ideas. As surveillance tightens and memory resurfaces, he must decide how much truth he is willing to risk. A subtle historical novel about books, resistance, and the hidden depths of a luminous city.

Ahmed Maliki

Alexandria in den 1930er-Jahren: In einer Stadt zwischen kolonialer Ordnung und geistiger Auflehnung führt der Buchhändler Louis Schuler eine kleine Buchhandlung im Herzen der Metropole. Was als Ort der Literatur beginnt, wird bald zu einem Treffpunkt für Künstler, Intellektuelle und Studenten – und zum Ziel staatlicher Aufmerksamkeit.
Verbotene Bücher, politische Ideen und neue Kunstströmungen geraten in den Fokus von Zensur und Überwachung. Während Schuler versucht, seine Existenz zu sichern, wird er zunehmend in ein Netz aus Misstrauen, Erinnerung und innerem Widerstand gezogen. Der Verlust seiner Frau und die verborgenen Schichten der Stadt spiegeln seine eigene Suche nach Wahrheit und Halt.
Der Schatten im Hinterhof ist ein atmosphärischer historischer Roman über Bücher als Zuflucht, Kunst als Widerstand und eine Stadt, in der das Licht stets auch dunkle Seiten wirft.

Deutsch
erscheint demnächst

Kamel El Temissani

Alexandria in the 1930s: a city between sea and desert, between cosmopolitan brilliance and hidden poverty, between colonial order and intellectual unrest. At its heart, Louis Schuler runs a small bookshop—an island of words, encounters, and quiet freedoms.
Surrounded by British officers, Egyptian students, artists, and banned books, Schuler’s shop becomes a meeting place where art, literature, and politics collide. Surrealism, Freud, Marx, Dostoyevsky—ideas that can liberate, and endanger. As surveillance tightens and informers draw closer, Schuler realises that books are more than commodities: they are acts of resistance.
At the same time, memories surface—the loss of his wife, the underground cisterns of Alexandria, the sunken city beneath the sea—mirroring his struggle with truth and identity. What is visible deceives; what is hidden endures.
The Shadow in the Courtyard is a subtle historical novel about books as refuge, art as resistance, and a city whose light always casts shadows.

English Version
ISBN 9781971228723